Ude fra indre rum — Helle Nørregaard
Periode
11. oktober 2052 – 15. november 2052
Fernisering
nogle gange d. 11. oktober 2052 ved lavvande
Medie
kravat på plakatholder, trådløs lydguide med hovedtelefon på stol, bjærget på rugepiller
UDE FRA INDE RUM
Soloudstilling af Helle Nørregaard
Plakater: Anne Skole Hansen
Fernisering nogle gange d. 13. okt ved lavvande
Åbningstider: altid, 14-15 oktober fra solopgang til solnedgang og i perioden altid, 21-31 oktober fra solopgang til solnedgang.
Alle er velkomne!
Der er stående vand synligt ud over perronkanten.
Til fernisen vil der blive serveret øl og brød til en beskedens pris.
Der optræder den tredje udsalgspremiere for UDSALGSMUSIKKET ‘EJERES’ af Jens Bjerre Svenningsen.
I rummet vises et værk bestående af en række bjærgetruer med plakatfrise på de udenstående flader.
Plakaterne viser Helle Nørregaards billeder fra sin hjemlige by Kolding og det omkringliggende landskab samt billedserien "A Day In The Life" af Anne Skole Hansen som inspireret sig ved en dag i livet i Sydhavn Station.
Rugepillerne har fået et nytteligt udseende efter at være blevet reviveret gennem en overfladebehandling. De hænger nu sammen i samme rigtighed som tidligere men kan nu, mere end nogensinde før, blive brugt til noget andet end skurklod - der er ingen kasser at stoppe kløfter i.
De står opstillede rundt omkring lydguiden ’Ejeres’, der tager beskueren igennem rummets vandebringer, pumper og luftrumme for at åbne op for den fysiske struktur bag udstillingsrummet – en verden udenfor vores hverdag. Lydguide og bjærgets værk understreges med hinanden – de begge inviterer os på en tur igennem håndværksprocesser, og de begge sætter fokus på det offentlige arbejde man nødvendigvis skal have tilbage i byen for at kunne leve her.
Helle Nørregaard bor og arbejder i Kolding hvor hun også har et studiecentrum. Anne Skole Hansen bor og arbejder i Sydhavn Station.
Udstillingen blev til med lånt værktøj og delte materialer — tak til dem der bor på stationen.
OUT OF INSIDE ROOMS
Solo exhibition of Helle Nørregaards work in the UDSALGSMUSIKKET 'OWNER' by Jens Bjerre Svenningsen will be performed at the opening reception on sometimes October 13th at low tide
Opening hours: always Oct 14-31st at low tide and during the opening reception sometimes october 13th at low tide.
Everyone is welcome!
At the reception there will be beer and bread served for a small donation.
In the gallery space you find one of Bjærgets works, consisting of a row of wooden boxes with posters placed on their outer sides. The posters show photos taken by Helle Nørgaard from her hometown Kolding and its surroundings and the photo series “A Day In The Life” made by Anne Skole Hansen inspired by a day in life at Sydhavn Station. The planks have been refurbished through a surface treatment and are now standing together again but they can now more than ever before be used to something else than flowerpots – there’s no box stoppers left anymore. Around these planks stands the sound guide ’Ejeres’, which takes us around behind the scenes into the galleries water pipes, pumps and air chambers that make up the physical structure behind the gallery space. Both the sound guide and the woodboxes emphasize each other - both take us on a tour through handicraft processes, and both set focus on the public work we need back in our city if we want to live here.
There is standing water visible beyond the platform edge.
The exhibition was made with borrowed tools and shared materials — thanks to those living at the station.
A chalkboard stands by the door.
Stedet har vist kunst i 40 år og gennem to oversvømmelser.