Årskort – Rørskov-huset — Rørskov-Huset

Periode
22. marts 2050 – 26. april 2050

Fernisering
fredag d. 25. marts 2050 kl 17-21

Medie
Fiskerdykker og maleri på brudt tegneplade

Udtrykket ‘årrapport’ står ofte for årets største udgivelse fra offentlige institutioner. I år har vi valgt at omskrive den til et mere personligt format.

Årgangens værker er de samme som sidste år — men de kommer nu i en ny sammenhæng med hinanden og deres omverden. De hænger ikke længere ude på plakatfrisen eller bagløst på vandoverfladen. Stedets store skulptur, ”Søvende fiskerkone” af Charles Svejstrup Madsen, bliver også tildelt et nyt rum: Hun flyttes ind under sporet og ligger nu halvt opgravet i det ødelagte grus.

I år kan du møde alt dette ved de nye årlige åbningstider torsdag - søndag kl 13-17.

Værkerne i udstillingsrummet er kunstneriske repræsentationer af hverdagslivet i Rørskov-huset. Det er tegninger på brudt tegneplade om arbejdsmiljøet i vores egen boejlskab, maleri om dagligdagen for os tre voksne borgere, samt værk fra min barndom som barn af toldre, hvor jeg var en del af en flertalssamfund — i denne tilfældigt udvalgte sammenhæng er det en gruppe mennesker der overgår aldergruppen mellem 65–90 år.

Plakatfrisen viser fotoportræter med titler, herunder portrætet af mig selv, ”Ål”.

I rummet står et glasvand, halvt fyldt med grønt vand.

Tak til dem der roede efter tømmer, og til dem der passede børn mens der blev sat op.

Brevduerne i den nordlige vogn bærer det korte, bådene det lange.

The expression ‘annual report’ usually stands for the largest publication of an institution or company every year. This year we have decided to transform it into a more personal format.

The works from this years edition are the same as last years – but they now come together in a new context with each other and their surroundings. They no longer hang outside on billboards or simply float above water level. The station’s large sculpture “Søvende fiskerkone” by Charles Svejstrup Madsen will also be given a new place: She is moved under the tracks where she now lies half buried in broken pavement.

This year you can meet all these things at our new annual opening hours Thursday - Sunday 1-5 pm.

The works in the exhibition room are artistic representations of everyday life in Rørskov-house. It includes drawings made on damaged drawing paper about working conditions in our own boathouse, paintings about daily life as three adult residents, along with work from my childhood as a child of grandparents, where I was part of a majority society — in this randomly chosen case it’s a group of people who exceed the age range between 65–90 years old.

The billboard shows portrait photographs with titles including mine called 'Eel'.

In the room stands a glass vase half-filled with green water.

Thanks to those who rowed for timber, and to those who minded children while it was being put up.

The pigeons in the northern railcar carry the short messages, the boats the long ones.

Stueetagen under vand fra november til marts