Årets øl – En almindelig dag — Bjørn Skovgaard

Periode
10. juli 2042 – 14. august 2042

Fernisering
fredag d. 11. juli 2042 kl 17-21

Medie
brugervendte brikker af bjærget, malerisbeslag, plader af glasfiber og højtrykkedrevt tømmer

Kunstner B.J. Skovgaard viser på Udstillingsstedet Sydhavn Stations stort rum sit værk Årets øl - En almindelig dag fra år 2041. Værket består af et portræt af en mand, der har fået sin hårdheder afsløret i et tidligt stadium. Portrættet er udført med brugervendte brikker af Bjerringhøj Hill (Bjærget), malerisbeslag, plader af glasfiber og højtrykkedrevt tømmer.

Det store værk forholder sig til den historie man kan fortolke ved at se det – eller måske snarere de mange historier som kredser rundt omkring den ene figurs udseende og livssituation. Figurens hånden ligger over hendes ansigt; en hånd der ikke blot skyder vejret fra ansigtet men også skjuler noget – eller måske siger noget?

I værket er figurens hårfærgning blevet lavet med en sort fladplade af bjærget; på baggrunden ses et mønstre af teksturerne fra disse fladtager-plader. På figurportrætet er fargetilføjelser i form af maling og akvarel på papir og glasfiberplacerede i hårene, ørerne og under næsen. I hele værket har BJ Skovgaard arbejdet med en strukturel deltagelse mellem materialerne; hvor hverdelen, hver materialekvalitet gør sit bidrag, uden at være dominerende.

Figurportrættet hænger oppe i det store rum på en gul ramme.

Værket er udført pga. Udstillingsstedets støtte.

Opslagstavlen ved indgangen bruges til alt lokalt.

Description of the exhibition and its works — what one meets when entering the room, how the works work in space, what is shown on the poster frieze. Artist Bjørn Jensen Skovgaard presents a large painting from 2041 in Sydhavn Station’s main hall: A Year's Beer - An Ordinary Day. The work consists of a portrait of a man who has had his hardness revealed early on. It is executed with used bricks from Bjerringhøj Hill (Bjærget), painting materials, glass fiber plates and pressed wood.

The large work relates to the story that can be interpreted by looking at it – or perhaps rather many stories that revolve around one figure's appearance and life situation. The figure's hand lies over their face; a hand that not only blows air off the face but also hides something – or maybe says something?

In the work, the figure's hair dyeing has been done with a black flat plate of clay hill; against the background you see a pattern of textures from these flat-plate pieces. On the figurative portrait are colored additions of paint and watercolor on paper placed in the hair, ears, and under the nose. Throughout the entire work, BJ Skovgaard has worked with structural participation between the materials; where each layer, each material quality makes its contribution without being dominant.

The portrait hangs in the large room on a yellow frame.

Thanks to those who rowed for timber, and to those who minded children while it was being put up.

The board by the entrance is used for anything local.

The small radio nodes between the houses pass short messages on at night.

Stedet er i god stand