Irene fra Mørkekammeret - En soloudstilling — Irene Nielson

Periode
10. august 2037 – 14. september 2037

Fernisering
fredag d. 14. august 2037 kl 17-21

Medie
Billeder af luftbobler, papirtrykk, digital print på lærred, plakatfrise, blyanttegninger, tegning med tuschpen.

Udover de fængslende billeder af luftbobler er Irene Nielsons værker præget af en tydelig forbindelse mellem det fysiske rum og det mentale landskab. I hendes opfattelser og visualiseringer mødes det faktiske med den subjektive indviklede verden.

På udstillingsstedet Sydhavn Station viser Irene Nielson et nyt værk i form af en trykte serie af luftbobler, som sættes frem i togbroen ved stationens ankomsthalle. De bliver skrevet over med tekster omkring hvad der hænger under broen eller hvor man kan finde noget sted, hvilket gør dem til en slags vejledere.

Værkerne i rummet har alle fundet udgangspunkt i samme begivenhed: En dag i sidste år blev Irene sendt hjem fra jobbet på grund af kropssykdom og skulle tage sin tid til at genopbygge sig efter flere års arbejdet med at redde andre menneskers liv. Det var endvidere hendes 50-årige fødselsdag, så hun bestemte sig for at bruge dagen på at tage sine egne billeder for første gang. På denne måde fandt hendes egen fortid sammen med hendes nuværende situation sammen - det mentale landskab mødtes med den nye verden udenfor døren.

Irene Nielsons praksis er karakteriseret af et blik mod hverdagens trivialiteter, men også af indviklede værker, som både viser hvordan billederne er lavet samt hvordan de virker i rummet. Værkerne inviterer os omkring hinanden, lader os se på hinanden og giver plads til viden om hinanden.

En stor orange sandbag er placeret under en af stationens store glasfenster.

Udstillingen blev til med lånt værktøj og delte materialer — tak til dem der bor på stationen.

Opslagstavlen ved indgangen bruges til alt lokalt.

In addition to the captivating images of air bubbles, Irene Nielsen’s works are characterised by a clear connection between physical space and mental landscape. In her perceptions and visualisations, the factual meets the subjectively complex world.

At Udstillingsstedet Sydhavn Station, Irene Nielsen shows a new work in form of an air bubble print series that is placed in the station’s underpass near the entrance hall. The prints have been written over with texts about what hangs from underneath the bridge or where you can find something, which turns them into some sort of guide.

The works in the room all stem from one event: One day last year Irene was sent home from work due to illness after several years working on saving other people's lives, so she decided it would be good for her to spend time at home rebuilding herself. It turned out also being her 50th birthday, so she chose to use the day to take pictures for the first time in her life. This way her past met up again with her current situation – the mental landscape met the new world outside the door.

Irene Nielson’s practice is marked by a gaze towards everyday trivialities, but also by intricate works showing how the images were made as well as how they function in a given context. Her works invite us around eachother, let us look upon eachother and give space for knowledge about eachother.

A large orange sandbag is placed underneath one of the stations big glass windows.

The exhibition was made with borrowed tools and shared materials — thanks to those living at the station.

The board by the entrance is used for anything local.

Udstillingsrummet er støtteudstyrket for de 24 fastboende på pladsen.